표주박고라 제주 말로 콕박이엔 헙네다.
(표주박을 제주어로 콕박이라고 합니다.)
밭디 댕길 때에 물 질 때도 쓰곡, 영장 밭디 가그네 탁베기 거려먹곡 해수다.
(밭에 다닐 적에 물을 길을 때에 쓰기도 하였고, 장사 치르는데서 막걸리를 떠서 마시곤 하였지요)
아촘!~ 이사란 시수게~
(아참!~ 이사람 있잖아요~)
동냥바치 신디 질 멩심 해살꺼~
각설이에게는 제일 조심 해야 할꺼~)
요새는 박을 옴파그네 그림도 그리곡, 하간거 맹글안게 마는.........
(요즘은 박 속을 파내서 그림도 그리고, 여러가지를 만들던데........)
