이효석의 소설 메밀꽃 필 무렵을 제주어로 표현을 하라면 과연 몇이나 할까?
메밀꽃 필 무렵= 모멀고장 필 고르에, 메밀고장 필 소시에
이렇게 두가지로 표현이 됩니다.
위 아래 장소가 다른 곳이랍니다.
'제주어방' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 색깔별로 나눈 제주마의 이름!! (0) | 2007.10.14 |
|---|---|
| 제주어속담5 (0) | 2007.10.11 |
| 고랑 몰락 들엉몰락 봐사 알아(백문의 불여 일견) (0) | 2007.09.09 |
| 보름(바람) (0) | 2007.09.05 |
| 제주어속담4 (0) | 2007.08.28 |
