본문 바로가기

제주어방

제주어 속담 2

것 구숭 호로 조식, 글 구숭 양반 조식:음식 타박 쌍놈, 글 구숭 양반자식

 

것 멋을 땐 개도 안 또린다: 음 식을 먹을 때는 개도 안 때린다.

 

것 박접허면 죄 짓나: 음식을 박대하면 죄 짓는다.

 

게드레기도 집이 싯나: 소라, 게도 집이 있다.

 

곤 사름은 맥을 씌어도 곱나: 고운 사람은 멱서리 써도 곱다.

 

곤 년 잡아 들이렌 허난 솔친년 잡아 들인다: 고운 여자 잡아 들이라고 하니 살찐 여자 잡아 들인다.

 

곧은 낭은 가운디 산다: 곧은 나무는 한가운데 선다.

 

골체 부지런은 하늘도 못막나: 삼태기 부지런으로 부자가 되는걸 하늘도 못막는다.

 

공께엥 허민 눈도 뻘겅, 코도 벌겅: 공짜하면 눈도 벌겋고, 코도 벌겋고

 

공껀 씨여도 돈다.: 공짜는 맛이 써도 달다

 

공부허렌 허난 개잡는걸 뱁나: 공부하라고 하니 개잡는걸 배운다.

 

�은 품이민 홀어멍 칩 머슴산다.: 같은 값이면 과부집 머슴을 산다.

 

구젱기 똥누레 가불민 게드레기가 기어 든다.: 소라가 똥누러 가버리면 소라게가 차지 한다.

 

국 하영 먹으민 가시어멍 눈 멜라진다.: 국 많이 먹으면 장모 눈 망가진다.

 

굼벵이도 꿈불 재주 있나: 하찮은 굼벵이라도 구부리는 재주가 있다.

 

귀막앙 삼년, 눈 어둑엉 삼년, 말몰랑 삼년 살암서사 가렝 오렝 말 읏나

: 시집가서 귀머거리 삼년, 장님 삼년, 벙어리 삼년을 살아야 가라 오라는 말이 없다.

 

귀신 대접 잘 호영 그른디 읏나: 귀신 대접 잘 해두면 잘못 될 일 없다  

 

귀소문 말앙 눈소문 호라: 귀소문 하지 말고 눈소문 하라, 실제로 보고 확인한 것 아니면 말하지 말라.

 

귀신도 빌민 듣나: 귀신도 사정하면 들어 준다.

 

�당은 옷 우이 보름: 일가는 옷위의 바람

 

그 날 액은 망데기 안에 아자도 깬다: 그 날 액은 독안에 앉아도 깬다.

 

그짓말도 외삼춘 보다 낫나: 거짓말도 외삼촌 보다도 낫다.

 

글 못허는 놈 붓 골린다.: 글 잘 못하는 놈 붓 고른다. = 붓타령 한다.

 

 

'제주어방' 카테고리의 다른 글

제주어속담4  (0) 2007.08.28
제주어 속담3  (0) 2007.08.17
제주어 속담1  (0) 2007.07.30
유모초(익모초)  (0) 2007.07.25
산철리(묘이장)  (0) 2007.07.13