본문 바로가기

제주어방

제주어 속담1

가난한 사람 못할 일 읏나: 가난한 사람 못할 일 없다.

 

까메기 까옥 호민 촘새도 조조조 혼다: 까마귀가 까옥하면 참새도 조조 한다. 즉, 자기 자신을 알고 처신하라.

 

까메기 똥 케우리듯: 까마귀 똥 헤집듯

 

까메기 모른 식게: 까마귀 모른 제사

 

까메기 알라구리 털어질 소리: 까마귀 아래턱 떨어질 소리

 

가시어멍 눈 멜를 사위: 장모 눈 망가뜨릴 사위

 

가시어멍 장 읏인 깐에, 사위 국 실픈 깐에: 장모 된장 없는 터에, 사위 국 먹기 싫은 터에

 

각시 아꼬우민 처갯 칩 몰팡 돌에 절혼다.: 아내 아까우면 처가 집에 절한다.

 

각시 읏인 건 안 섭섭해도 남통머리 잃른 건 섭섭호다.

: 아내가 없는 것은 안 섭섭해도 담배통 잃는 건 더 섭섭하다.

 

각시 읏인 처갯칩 가나 마나 : 아내 없는 처가집 가나 마나

 

갈치가 갈치 꼴랭이 그차 먹나: 갈치가 갈치 꼬리 끓어 먹는다.

 

갭인년 숭년에도 먹당 남은 게 물이여: 갑이년 흉년에도 먹다 남은 게 물이다.

 

갓쟁이 헌 갓 씨곡, 심방 놈 빌엉 굿 허곡: 갓장사 헌갓 쓰고, 무당 남 빌어 굿하고

 

강생이 똥은 똥 아니가: 강아지 똥은 똥이 아닌가

 

개가 똥을 촘주: 개가 똥을 참지

 

개도 비치락으로 안 또린다.: 개도 빗자루로 안 때린다.

 

개똥을 모소왕 피 호느냐, 더러웡 피호주: 개똥을 무서워서 피하느냐, 더러워서 피하지

 

개똥도 약에 쓰젠 허민 귀혼다: 하찮은 개 똥도 약으로 쓸려면 귀하다.

 

건지 먹은 놈이나, 국물 먹은 놈이나 : 1, 건더기 먹은 놈이나, 국물 먹은 놈이나 매 한가지

                                                   2, 잘 사는 사람이나 못사는 사람이나 결국 마찬가지

 

검은 독도 흰 독새기 난다: 검은 닭도 흰 달걀 낳는 수 있다.

 

 

'제주어방' 카테고리의 다른 글

제주어 속담3  (0) 2007.08.17
제주어 속담 2  (0) 2007.08.01
유모초(익모초)  (0) 2007.07.25
산철리(묘이장)  (0) 2007.07.13
오랫만에  (0) 2007.07.07