본문 바로가기

제주어방

오랫만에

뱉이 과랑 과랑 허곤테 산데레 터졍 도를 생각을 해신디........

(해볕이 쨍쨍 하길래 산으로 달아날 생각을 하였는데.........)

가시아방, 가시어멍 신디 들려도 보곡 밭 귀경도 해수다.

(장인, 장모님께 들려 보고 밭 구경도 하였답니다)

경헌디 우리 가시어멍 가시새 잘 질라 놔누난 고장이 피엄십디다.

(그런데 울 장모님 파리풀 잘 키워 놔서 꽃이 피었던데)

지슬 시난 고져당 먹으렌 핸게 마는 집이도 하신디....

(감자가 있으니 갖다가 먹으라고 하는데 집에도 많은데......)

오랫만이 안자그네 넘어간말 곧단 오라수다.

(오랫만에 앉아서 지난 얘기꽃을 피우다가 왔습니다.)

 꽃은 몬트부레치아(애기범부채)라고 합니다.

 

'제주어방' 카테고리의 다른 글

유모초(익모초)  (0) 2007.07.25
산철리(묘이장)  (0) 2007.07.13
화심  (0) 2007.06.25
불방둥이(불장난)  (0) 2007.06.11
팡돌(무거운짐을 지고 가다가 내려 놓고 쉴수 있게 한돌)  (0) 2007.05.28