공꺼엥 허민 눈도 벌겅, 코도 벌겅
(공짜라 하면 눈도 빨강, 코도 빨강)
해설: 공짜라하면 금방 말초 신경을 자극해 눈도 빨개지고, 코도 빨개진다는 말이다.
공짜라 하면 아무 것이나 무조건 좋아서 눈독 들이는 현상이나 사람을 빗댄 말입다.
공께옌 호민 양잿물도 먹주!!~
(공짜라 하면 양잿물도 먹는다)
공껀 씨여도 돌다!!~
(공짜는 주는 것이라면 비록 맛이 쓰고 형편 없어도 달다.)
'제주어방' 카테고리의 다른 글
| 제주어 속담4 (0) | 2007.04.04 |
|---|---|
| 평소 안쓰는 책 제목을 제주어로 (0) | 2007.04.02 |
| 제주어속담3 (0) | 2007.03.27 |
| 제주어속담2 (0) | 2007.03.25 |
| 고랑 몰락 들엉 들엉 몰락 봐사 알아!~ (0) | 2007.03.22 |