본문 바로가기

제주어방

부들을 제주어로 해석을 하였습니다.

부들의 이름 유래!~

나 모소왕 털엄시냐!~

(나 무서워서 떨고 있냐!~)

 

 부들을 제주어로 부른다면~

어떠불라헌 조베기 낭에 꿴거

(뜨거운 수제비 나무에 꽂은것)

 

참고로 이말은 핫도그를 부들모양이라고 생각을 해서번역을 한것이고, 다시 핫도그를 제주어로 번역하면

어떠불라헌 강생이괴기 낭에 꿴거

(뜨거운 개고기 나무에 꽂은것) 

 

그냥 웃자고 하는 야그입니다!~

 

 

 

 

'제주어방' 카테고리의 다른 글

도룡뇽  (0) 2007.05.23
제주의 민요!~  (0) 2007.05.21
어머나 노래를 제주어로!~  (0) 2007.05.11
멜(멸치)  (0) 2007.05.07
[스크랩] 촘낭저슬살이  (0) 2007.05.01